猫英語
2月22日は日本の「猫の日」！英語を使って説明＆お祝いしよう！例文あり
2月22日は「猫の日」！海外の猫好きさんやお友達に「猫の日」について英語で説明してみませんか？
この記事では、「なぜ2月22日なの？」「英語でなんて言うの？」など日本の猫の日の由来や英語での説明文、そして、お祝いのメッセージを伝えるための例文をたくさんご紹介します。
英語で日本の「猫の日」を伝えて、海外の猫好きさん達と一緒にお祝いしてみませんか？！
「猫の日」は英語で何て言うの？
猫の日は英語で、
- Cat Day
- Japan Cat Day
- National Cat Day
- National Cat Day in Japan
など、いくつかの表現があります。
「国内」のイベントごとは、「National」をつけて表現します。例えば、アメリカの方が「Happy National Cat Day」と言われた場合、それは「アメリカの猫の日」をお祝いしていることを意味しています。
（※Nationalをつけると、国の祝日というニュアンスもありますが、猫の日などではSNSで普通に使われています。）
参考：2022年の”abc NEWS”で、「日本の猫の日」は、
” Meow! It’s National Cat Day in Japan! ”
と表現されています。引用：abs NEWS
「猫の日」にSNSで使える英語の例文
ここからは、「今日は日本の猫の日」のような一般的なものから、おうちの子への英語メッセージなどの例文を紹介いたします。
猫の日を祝う英語フレーズ
- Today is Cat Day in Japan!
- Today is National Cat Day in Japan!
- It’s National Cat Day in Japan!
上の3つはすべて（今日は日本の猫の日！） - Today is Japan Cat Day! let’s celebrate Japan Cat Day with our furriends!
（今日は日本の猫の日！猫仲間と一緒に日本の猫の日をお祝いしよう！） - Happy Cat Day in Japan!
Happy National Cat Day in Japan!
Happy Japan Cat Day!
(日本の猫の日おめでとう！) - I’m celebrating Cat Day with my cat(s)!
(猫と一緒に猫の日を祝っています！)
例文に出てくる「furriends」は、「Fur」と「Friend」が組み合わさった造語（猫英語）です。
猫の日に愛猫へ贈るメッセージ
- Happy Cat Day, my beloved (猫の名前)! I’m so grateful to have you in my life!
(私の大切な(猫の名前)、猫の日おめでとう！あなたと出会えて本当に幸せです！) - You’re the best cat in my world! Happy Japan Cat Day!
あなたは私にとって最高の猫です！猫の日おめでとう！ - Happy Cat Day! My life is better with you. Thank you, my beloved (猫の名前).
（あなたがいるくれて、私の人生はより素晴らしいものになってるよ！ありがとう、私の愛しい（猫の名前））
世界の猫好きさんに贈る、猫の日メッセージ
日本だけでなく、世界各国にも「猫の日」があります。例えば、アメリカでは10月29日、イタリアでは2月17日、台湾では4月4日が「猫の日」です。
そこで、海外の猫友さんやフォロワーさんに、その国の「猫の日」に贈れるメッセージの例文をいくつかご紹介します。
- Happy Cat Day from Japan!
(日本から、猫の日おめでとう！) - Happy Cat Day to you and your cat(s)!
(あなたと愛猫に、猫の日おめでとう！) - Wishing you a purrfect Cat Day filled with love and special treats!
(愛と特別なおやつでいっぱいの、最高の猫の日を！)
例文に出てくる「Purrfect」は、「Purr（ゴロゴロ音）」と「Friend」を組み合わせた造語（猫英語）です。
関連記事：🔗 猫英語の超定番「Purrfect」の意味と使い方
海外の猫好きさんに「猫の日」を英語で説明してみよう！
「なぜ2月22日が日本の猫の日なの？」と、理由を知りたい海外の猫好きさんもいらっしゃると思います。
実際に、イギリス人の「猫好き＆日本好き」の猫友さんに尋ねられたことがあります。理由を説明すると、「How Cuuuuute!!!」のお返事が返ってきました。
（そう言ってエキサイトしてくれた彼女も可愛かったw）
彼女のように「なぜ2月22日？」と、疑問を持たれる海外の猫好きさんのために、英語で簡潔に「猫の日」を説明できるフレーズをご紹介します。
英語で「なぜ2月22日が日本の猫の日」なのか、を説明する大切なポイントは2つ。
- 数字の「2 (Ni)」の音が、「Nyan」に似ている。
- 日本では、猫の鳴き声は「Meow」でなく「Nyan」。
この2つのポイントを説明した英文がこちら。
例文
Happy National Cat Day in Japan!
We, Japanese cat lovers, call February 22 (2/22) the “Cat Day – Nyan Nyan Nyan Day” because the sound of number 2, “Ni” (Japanese) sounds similar to meow, “Nyan” in Japanese. We say “Nyan” instead of meow.
猫の日おめでとう！
私達、日本人の猫好き達にとって、2月22は”猫の日-Nyan Nyan Nyan Day”です。数字の2（日本語でNi）の音が猫の鳴き声”Nyan”に似ているからです。私達は（猫の鳴き声を）”meow”を”Nyan”と言っています。
（日本語訳は、かなり意訳してます。）
「猫の日を祝う英語フレーズ」の例文、「Today is National Cat Day in Japan! 」や「Happy Japan Cat Day!」などを文頭に入れれば「猫の日」の説明が完成です！
参考までに、BBCのウェブサイトでも、日本の「猫の日」が紹介されていて、「2：Ni」と「Nyan」の説明が記載されていました。
英文を引用しておきますね。
“Known as “Neko no Hi”, it was chosen because the date’s numerals, 2/22 (ni ni ni), are pronounced fairly closely to the sound a cat makes in Japan (nyan nyan nyan).”
日本語訳
引用元 BBC NEWS
2月22日は「Neko no Hi」と呼ばれ、2/22（ni ni ni）の日付の数字が、日本の猫の鳴き声（にゃん にゃん にゃん）に近い音ということから、この日が選ばれたそうです。
2月22日はなぜ「猫の日」なの？歴史と背景。
ご存じの方も多いと思いますが、「猫の日」の歴史と、猫の日が制定された背景をご紹介します。
日本の猫の日は、1987年に「猫の日実行委員会」「ペットフード協会」によって制定されました。
ちなみに、８月8日「世界猫の日」が制定されたのは2002年なので、日本の「猫の日」は、世界猫の日よりも歴史があるんです。
では、2月22日に猫の日が制定された背景はというと、日本の「言葉遊び」。
「猫の日を英語で説明」のところでも書きましたが、数字の「2：に」と「猫の鳴き声：にゃん」の音が似ていることから、
2/22は、「にゃん、にゃん、にゃん」。
という言葉遊びによって、2月22日が「猫の日」に制定されたそうです。
「猫の日」のお祝いに「またたびのおもちゃ 猫キッカー」はいかが？
みなさんは、「猫の日」におうちの猫ちゃんへのプレゼントをお探しですか？
もし、新しいおもちゃをお探しでしたら、ぜひにゃごみ処の「またたびのおもちゃ、猫キッカー」をチェックしてみてください！
にゃごみ処の「またたびのおもちゃ、猫キッカー」は、国産またたびをはじめ、すべて国産の材料を使い、ひとつひとつ私が手作りしています。
こちらはお客様からいただいた、猫キッカーで遊ぶ猫さんたちの大切なお写真の一部です。
猫ちゃんへのプレゼントや普段使いのおもちゃとして、日本だけでなく海外の猫ちゃんたちにも遊んでもらっています。
ぜひチェックしてみてくださいね！
（現在は、毎月期間限定での販売となっています。）
まとめ
2月22日は、日本の「猫の日」。
猫の日に、海外の猫好きさん達へ届けたい英文をご紹介しましたが、参考になりましたでしょうか？
ご紹介した英文を自分なりにアレンジして、猫ちゃんの写真と一緒にＳＮＳに投稿してみてくださいね！日本の「猫の日」を英語で説明したときの、海外の猫好きさんからの反応も楽しみですね。
他にも、「猫の日」には、全国で猫グッズ販売のイベントなど様々なイベントが開催されています。
お出かけして猫のイベントを楽しむのもいいですし、おうちの猫ちゃんに新しいおもちゃや特別なごはんを用意したりゆっくり過ごすのも素敵です！
それぞれのおうちで、「猫の日」に大切な猫との時間を過ごし、あらためてモフモフの猫達に感謝の気持ちを伝えたいですよね。
皆様が、素敵な猫の日を過ごされますように。
Happy National Cat Day in Japan!
Have a Catastic day!
素敵な一日を！
