シンガポールのペットマガジンにCoronya猫キッカーが掲載されました

にゃごみ処のまたたび猫キッカーのひとつ、“Coronya”がシンガポールのペットマガジンに掲載されました。

English blog page >>Coronya cat toy was featured on pet magazine!
https://nyagomidokoro.net/en/blog/coronya-cat-toy-was-featured/

[su_quote]Give your cat the companionship of a plushie toy with the Nyagomi Coronya, Japanese matatabi cat toys from the Land of the rising sun.Within the cat toy is matatabi, a plant that is used as a cat stimulant in Japan that sends cats into a state of euphoria. The design of the plushie shows the playful character of the brand, when your cat is fiddling with the stuffed toy, it would look as though he is enjoying an ice cold beverage. Available at Nyagomi and Furrplay.[/su_quote]

 

日本語訳： 日出づる地日本から来たまたたびのおもちゃ、Nyagomi Coronyaと一緒にぬいぐるみをあなたの猫にあげてみて！ この猫用のおもちゃには、猫たちが大好きな事で知られている植物のマタタビが使われています。日本では、マタタビは猫たちがよく反応する事で知られ、猫用のおもちゃに使われています。ぬいぐるみのデザインは、ブランドの遊び心が見受けられます。猫ちゃんがCoronyaで遊んでいる姿はまるでキンキンに冷えた飲み物を満喫しているようにも見えます。CoronyaはNagogmidokoroとFurryplay で購入できます。

 

掲載された雑誌は「petlovers magazine」。
表紙を見る限り、おもちゃとおやつの特集号みたいですね。

短い掲載文の中に、またたびのこともデザインのことも書かれていてすごく嬉しいです。
原文ではmatatabiのスペルがmatabaniとなっている箇所がありますがそこは見ない振りで。

シンガポールでにゃごみ処の猫キッカーをお取扱いしてくださっている
Furrplay様の猫雑貨がたくさん紹介されていて
その中のひとつとして、Coronya猫キッカーも掲載されたようです。

出版されてすぐにFurrplayのオーナー、Zoeさんが画像を送ってくださいました。
突然の知らせだったのでびっくりしましたがすごく嬉しかったです！

この雑誌に掲載されたのがきっかけなのかどうかは分かりませんが
最近アジアのお客様からのお問合せが立て続けにありました。

今まで海外への発送はアメリカやヨーロッパ方面がメインでしたが
最近はフィリピン、マレーシアなどアジアからのご注文も少しずつ増えてきました。

日本国内はもちろん、 いろんな国々の猫ちゃんに猫キッカーで遊んでもらえてると思うと言葉では言い尽くせない程嬉しいです。

 

にゃごみ処のCoronya 猫キッカーはこちらでご購入いただけます。
>>またたび入りCoronya猫キッカー